好倍果

歌曲：Good Thing.
原唱者：Zedd, Kehlani
發行年：2019
 

很喜歡這類旋律，歌詞內容潛顯易懂，做自已無需在乎別人怎麼看 !

跳舞那橋段也很棒!!人生美好的事，不用別人來給妳，自己可以決定人生目標。真好~~~

Good Thing 人生目標-Zedd & Kehlani   中英歌詞翻譯 對照

I book myself tables
(把自己的行程規劃滿檔)

At all the best restaurants, then eat alone
{選了最好的餐廳 獨自一人享用美食)

I buy myself fast cars
(為自己買了最棒的車)

Just so I can drive them real fuckin' slow
(只是慢悠的開著它)

I like my own company
(我更喜歡依靠自己)

Company, I don't need it
(對他人的陪伴 我並不需要)

I'm not always cold
(我並不是個冷默的人)

I'm just good on my own, so good on my own
(只是我一個人就過得很好，為什麼要找另一半呢)

I've always been told, one day, I'll find
(我曾告訴自己："有那麼一天，我會遇到")

Somebody who changes my mind
有這麼一個人會改變我的想法，打消我的念頭

If they come along, I won't think twice
倘若他獨自向我走來，我也不會欣然接受

'Cause I already got a good thing with me
因為我最清楚我己經得到我所需的

Yeah, I already got everything I need
是的，我已經實現了我人生的目標

The best things in life are already mine
人世間美好的一切我早已擁有

Don't tell me that you got a good thing for me
不必再用花言巧語，讓我被你迷惑

'Cause I already got a good thing with me
因為我最清楚我己經得到我所需的

Yeah, I already done everything I dream
是的，我早已把夢想成真

I'm good by myself, don't need no one else
我一個人挺好的，不需要他人陪伴

Don't tell me that you got a good thing for me
不必再用花言巧語，讓我被你迷惑

'Cause I already got a good thing
因為我已實現了人生的目標

I make myself up
我精心打扮

Just to dance in the mirror when I'm at home
就只是獨自在家裡面對著鏡子跳舞

I pose and take pictures
擺好姿勢自拍

Then send them to people that I don't know
把照片傳給我所不認識的人

I like getting compliments
我喜歡獲取別人的讚美

Compliments how I'm feeling, oh
稱讚我生活的美好感

I'm not always selfish
我並非都很自私

Just bad at romance, it's not in my bones
只是我天生就不太擅長浪漫

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

I've always been told, one day, I'll find
我告訴自己："有那麼一天，我會遇到"

Somebody who changes my mind
有這麼一個人會改變我的想法

If they come along, I won't think twice
倘若他獨自向我走來，我也不會欣然接受

'Cause I already got a good thing with me (good thing with me)
因為我最清楚我己經得到我所需的(我所需的)

Yeah, I already got everything I need (everything I need)
是的，我已經實現了我人生的目標(人生的目標)

The best things in life are already mine
人世間美好的一切我早已擁有

Don't tell me that you got a good thing for me
不必再用花言巧語讓我被你迷惑

'Cause I already got a good thing with me (good thing with me)
因為我最清楚我己經得到我所需的(我所需的)

Yeah, I already done everything I dream (everything I dream)
是的，我早已把夢想成真(任何夢想)

I'm good by myself, don't need no one else
我一個人挺好的，不需要他人陪伴

Don't tell me that you got a good thing for me
不必再用花言巧語讓我被你迷惑

'Cause I already got a good thing
我已經實現了我人生的目標

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

I've always been told, one day, I'll find
我告訴自己："有那麼一天，我會遇到"

Somebody who changes my mind
有這麼一個人會改變我的想法

If they come along, I won't think twice
倘若他獨自向我走來 我也不會欣然接受

'Cause I already got a good thing with me (oh, good thing with me)
因為我最清楚我己經得到我所需的

Yeah, I already got everything I need (everything I need, yeah)
耶，我已經實現了我人生的目標

The best things in life are already mine
人世間美好的一切我早已擁有

Don't tell me that you got a good thing for me (no, no)
不必再用花言巧語 讓我被你迷惑

'Cause I already got a good thing with me (good thing with me)
因為我最清楚我己經得到我所需的

Yeah, I already done everything I dream (everything, yeah)
耶，我已經實現了我人生的目標

I'm good by myself, don't need no one else
我一個人挺好的，不需要他人陪伴

Don't tell me that you got a good thing for me
不必再用花言巧語 讓我被你迷惑

'Cause I already got a good thing
我已經實現了我人生的目標